The first time I heard the phrase Hoy por ti; mañana por mí I was amazed at the no-nonsense approach to helping others that it seemed to encapsulate.
The closest we seem to come to it in English is “You scratch my back and I’ll scratch yours”, though I don’t think that’s quite the same, as the English idiom implies a real one-to-one reciprocity.
Continue reading “hoy por ti”
From his aerial perch
a starling
chips at the wintering sky
I’m much better at recognising birds when I see them than by their calls, but I’ve started to recognise the jays and the azure winged magpies, though I really only know one from the other by the number of voices heard at once; the hoopoe is quite familiar, too, and I’ve now come to associate a sort of hollow rattling cackle with the starlings. (I was going to describe the noise as a ‘grackle’, but find that that is actually the name of a bird, which is a bit confusing.)
Continue reading “bird on a wire”
When the white clouds lifted, they left behind
a hint of snow along the mountain ridge. The sky
is blue as any summer’s day and I walk to the village
in unbroken sunshine. On the way back, a neighbour
eases his donkey from amble to pause and greets me.
He wants some windfall apples “pa’ el guarro”. I agree,
but would so much prefer to let the patient burro
mumble fruit from my palm, not help to fatten
the squealing pig for Martinmas.
(First draft – which means I’ve only rewritten it half a dozen times and juggled the line breaks back and forth and to and fro, but haven’t added in additional material or stepped back from it very far.)
Continue reading “winter approaches”
One problem with trying to find illustrations for some of the pieces I post here is that I’m between cameras and the phone isn’t as adaptable as I’d like it to be, so the photos – particularly the ones that should be close ups – are fairly hit and miss.
These wonderfully clam-like toadstools would probably have made a better photo to go with the smallest room in all the world:
Continue reading “images: both photographic and poetic”
After rain, sunshine:
tomorrow, there will be
mushrooms for breakfast
don't confuse the narrator 