carry on shopping

Living in Spain, there are times when I feel as if I am looking at life through linguistic bi-focals: one lens is my mother tongue, English, the other is the local language, Spanish (Castellano).

Alimentación carrion - village shop
So, when I see signs like the one in the picture (taken in a small town in the province of Cáceres), I understand perfectly that it’s a village grocery store – indicated by “alimentación” – but I also notice that it appears to be selling “carrion”. Such vignettes add a touch of the surreal to life.

Author: don't confuse the narrator

Exploring the boundary between writer and narrator through first person poetry, prose and opinion

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s