It’s Noche Vieja – New Year’s Eve – and I am in Spain; so, as the Spanish would have it:
“Feliz salida y entrada”
And if you feel you are making your exit from 2013 “pursued by a bear”, I hope you discover that it’s really nothing more threatening than a teddy-bear.
don't confuse the narrator 