half found

pale lilac coming into flower

First of all a picture of a spray of lilac. Because it’s April and it’s about time there were lilacs.

And now some talk of poetry. Because it’s April and even if I’m not managing a poem a day, I am trying to focus a bit more than I sometimes do.

I posted a ‘found poem’ in Spanish a few days ago (yesterday’s poem) along with an unsatisfactory translation into English. In fact the bus station notice about ‘security recommendations’ that the text was taken from used to be much longer and much more detailed. It had caught my attention in the past and I found an old copy of the complete version in my notebook.

This time I have taken more liberties with the ‘translation’, although none of the ideas in the poem are entirely mine: they all come from the Spanish original.
Continue reading “half found”

a promise of lilacs

early lilac buds against blue sky

Surely it’s April that should be “breeding lilacs out of the dead land”, not January? But here the buds are already beginning to show signs of breaking into life.

Mind you, unless there’s some rain soon, I don’t quite know how much energy the trees will have for producing flowers, especially as I forgot to dead head them when they finished flowering last year.

At which point, it seems appropriate to post this abandoned draft from a few years back:
Continue reading “a promise of lilacs”

%d bloggers like this: