I had an email from Google recently reminding me that they had offered me an AdWords voucher. This sentence caught my eye:
Nos complace comunicarle que hemos ampliado la promoción hasta el 27 junio 2013, lo que significa que aún puede canjear esta oferta y empezar a anunciarse justo a tiempo para la época navideña y el nuevo año.
Translated, that’s:
We are pleased to be able to tell you that we have extended the promotion until 27 June, 2013, which means that you are still in time to take advantage of this offer and start to advertise just in time for the Christmas season and the New Year.
Is that how time works in the information age? Maybe I should install a calendar app and stop relying on dandelion clocks.
don't confuse the narrator 