from poem to picture book

Any author will tell you that the process which results in a book reaching the bookshop shelves is long and, at times, tortuous.

My own experience makes it five and a half years from the original poem being written to its appearance this month as Bubbles, a bilingual children’s picture book, now available from Topka.

from poem to picture book
from poem to picture book

Continue reading “from poem to picture book”


Castilla y León 17/11/2008
Castilla y León 17/11/2008

ivy snakes
scaling trunks of pines

poetry listenings

Being based in Spain, I don’t get to that many English poetry readings or open mike events, so the recent opportunity to go to several in a short period of time has been really interesting.

The two poetry venues I know best are the Torriano Meeting House and the Poetry Café, both in London. Both are almost airless, ill-designed rooms which are over-full with fifty people in the audience. Then again, from what I’ve seen, they don’t often get that many. Certainly not for the whole evening.
Continue reading “poetry listenings”

what’s in the poem

I’ve been in the UK for the last three weeks during which time I’ve managed to attend five poetry readings in three different venues. One was an open mike (the regular Tuesday night Poetry Unplugged at the Poetry Café, London), and three of the other events included ‘poems from the floor’ as well as the invited poets, so I’ve probably heard some seventy poets read recently.

I’m amazed how differently different people approach the opportunity to share their poetry with an audience.
Continue reading “what’s in the poem”

words that bind

Last week I helped an elderly friend to clear off some of her bookshelves. There were old library catalogues, and photocopies from way back which she used when she was writing her thesis; pamphlets, booklets, transcripts of lectures, undergraduate essays…

As I watched her tackle the piles of papers, condemning at least 80% of it to the recycling bag, I thought about how bad I am at throwing out words, and decided it’s because words bind in a number of different ways.
Continue reading “words that bind”

the narrator in poetry II

As I said before, one problem when you write first person poetry is that people tend to think of it being personal.

I suppose it is for some writers. Certainly one friend told me that he was the narrator in all his poems, and that all his poetry was based on personal experience. He has several collections to his name and we aren’t talking about adolescent angst or “diary entry” poems, so it’s a technique that clearly works for him.

Of course, one of the first things that we are told to do to make our writing realistic is “write about what you know.” Continue reading “the narrator in poetry II”


morning moon
morning moon

Winding road; the moon
plays peek-a-boo
behind the mountains