doing what they do best

This snippet caught my eye in yesterday’s Madrid edition of ¡Qué!:

Busman's holiday?
Busman's holiday?

If the agentes de Movilidad are planning to movilizarse, how can that count as a strike?

headline news

This paradoxical headline comes from today’s ¡Qué!, one of Madrid’s free newspapers:

Headline: 24-hour gas stations to close at night
Paradox or careless phrasing?

Twenty-four-hour gas stations can’t close at night: if they do, they won’t be 24-hour gas stations.

Who checks the headlines before the papers go to press? Don’t they have sub editors anymore?
Continue reading “headline news”

set-tos on set

The BBC have apologised for broadcasting, on BBC1’s Breakfast programme, an unbleeped version of an audio tape where – allegedly – Christian Bale berates a colleague for ruining a shot on the set of Terminator Salvation. A spokeswoman is quoted as saying, “A technical error led to us broadcasting an unacceptable swear word.” Which seems a bit of an understatement if it’s true that the outburst includes the use of the F-word 35 times in just over four minutes.

The incident (the ‘berating’, rather than the BBC apology) has caught my attention as it comes hot on the heels of a scandal in Spain Continue reading “set-tos on set”

journalism for beginners

Yesterday I mentioned the 1939 Spectator diarist’s fear of what might happen when the newly invented cheap ball point pen got into the hands of the “inexpert and frankly incompetent”. Of course we’ve gone way beyond that now.

Now, anyone who owns a digital camera thinks he is a photographer; anyone with a computer is a journalist and anyone with a mobile phone is an on-the-spot reporter. And very few of us have any professional training in journalism.
Continue reading “journalism for beginners”

en Guadalajara

Vale. No puedo decir que yo estoy en Guadalajara.

Ni siquiera puedo decir que mi editora está en Guadalajara.

Sin embargo, mi editora -¡qué bien suena la frase!- me ha dicho que una compañera de una librería de Madrid ha llevado unos libros de Topka a la Feria del Libro, o, como lo llaman en El País, “el mayor acontecimiento de su clase en lengua española”.

Así que, Bubbles (Pompas) está en Guadalajara. Menos da una piedra.